广东话口语 · 听得明,讲得正,敢开口
Ordering at a Cha Chaan Teng
情境:你走进一间茶餐厅,伙计过来招呼。用粤语点一杯冻柠茶和一个菠萝油,最后埋单。
目标:学完能:用粤语点餐、加单、埋单;听懂伙计的常见问句。
角色:你 / 伙计
阿姐,食啲乜嘢?
aa3 ze1, sik6 di1 mat1 je5?
靓女,吃点什么?
📌 「乜嘢」mat1 je5,mat1 入声 -t,短促。
唔该,一杯冻柠茶,一个菠萝油。
m4 goi1, jat1 bui1 dung3 ning4 caa4, jat1 go3 bo1 lo4 jau4.
麻烦,一杯冰柠檬茶,一个菠萝油。
📌 「唔该」m4 goi1 是万能礼貌词;「一杯」jat1 bui1,jat1 入声 -t。
仲要唔要其他嘢?
zung6 jiu3 m4 jiu3 kei4 taa1 je5?
还要不要别的?
📌 「仲要唔要」= 还要不要,正反问句式。
唔使喇,唔该。
m4 sai2 laa3, m4 goi1.
不用了,谢谢。
📌 「唔使」m4 sai2 = 不用;「喇」laa3 是语气词,表示就这样。
好,埋单定系而家俾?
hou2, maai4 daan1 ding6 hai6 ji4 gaa1 bei2?
好,是现在结账还是吃完再结?
📌 「埋单」maai4 daan1 = 结账;「定系」= 还是。
而家俾啦。唔该晒!
ji4 gaa1 bei2 laa1. m4 goi1 saai3!
现在给吧。谢谢!
📌 「唔该晒」m4 goi1 saai3 = 非常感谢,比「唔该」更重。
唔该 m4 goi1
谢谢/劳驾
冻柠茶 dung3 ning4 caa4
冰柠檬茶
菠萝油 bo1 lo4 jau4
菠萝包夹牛油
埋单 maai4 daan1
结账
唔使 m4 sai2
不用
而家 ji4 gaa1
现在
哪里听不清、哪里太难、想加什么场景,直接写在这里,我们每天看。